Ở tập trước:
Để ngăn chặn sự mất kiểm soát của Laxus,
Erza, và ngay cả Mystogan, đã thách đấu với hắn ta.
Nhưng sau các sự kiện liên tiếp,
Erza đã quyết định phá hủy Thunder Palace bằng cách hy sinh bản thân mình,
Trong khi Natsu va Laxus bắt đầu một cuộc đối đầu với tư cách bang hội!
Warren!
Anh ta đâu rồi?
Khỉ thật!
Triple Dragon! (Tam long!)
198...
199...
Nếu muốn phá hủy tất cả trong cùng một lúc, thì cần phải nhiều hơn nữa…
Ma thuật của mình đã thật sự cạn kiệt.
Và thời gian cũng đã hết.
Mình nên làm gì đây?
Còn chưa đến ba phút nữa Thunder Palace se kích hoạt!
Ngươi sẽ làm gì đây, Natsu?
Không có gì... xảy ra hết!
Cút xuống địa ngục đi!
Cần phải thêm 100 thanh kiếm nữa...
Mình không thể... đồng thời...
Này ,mọi người có nghe tôi không?
Warren?
Đây là trường hợp khẩn cấp!
Hãy nhìn lên bầu trời!
Giọng nói ở trong đầu mình?
Telepathy?
Telepathy? (Truyền âm?)
Tỉnh dậy đi những kẻ lười biếng!
Warren?
Bầu trời?
Những cái đó là gì vậy?
Và nếu ai còn đánh nhau thì, hãy dừng lại ngay!
Cái gì thế nhỉ?
Có giọng nói ở trong đầu tôi...
Đó là giọng nói của Warren.
Ông ấy có thể nói chuyện trực tiếp trong tâm trí mọi người.
Mọi người hãy lắng nghe!
Chúng ta phải phá hủy những thứ trên bầu trời với tất cả sức mạnh mà ta có!
Ma thuật đó do Laxus tạo ra sẽ tấn công thành phố!
Không còn thời gian nữa đâu!
Mọi người hãy thực hiện đi!
Cái gì?
Những thứ đó là do Laxus...
Warren, tại sao cậu biết về Thunder Palace?
Giọng nói đó... Erza?
Cậu vẫn ổn chứ?
Gray!
Tôi biết, vì đó chính là cậu.
Đúng vậy.
Giữ liên lạc trong khi tôi tìm mọi người.
Erza? Cô không bị biến thành đá sao?
Vậy thì, nếu Erza ổn...
...Thì những người khác? Còn Levy?
Mọi người đều an toàn.
Không cần phải lo lắng.
Juvia vẫn khỏe mạnh.
Cả Bisca nữa Alzack.
Tôi hiểu...
Cám ơn trời...
Xin lỗi.
Telepathy của tôi không thể tới được khắp bang hội.
Chúng ta sẽ thực hiện điều đó với những người có thể nghe tôi.
Phá hủy những vật trên bầu trời!
Đồ ngốc, Warren!
Cậu quên những gì xảy ra cho tôi rồi sao?
Max?
Tôi rất tiếc về điều đó...
Tôi đã, thực sự, cố gắng cứu Erza và mọi người...
Đây ra Droy!
Nghe thấy tôi không, Alzack?
T-tôi có nghe.
Tôi xin lỗi vì những điều trước đây.
Cậu nghỉ rằng nhưng thế là xong sao?
Cậu dám đánh sau lưng tôi!
Và cậu, Wakaba!
Chúng tôi không tha thứ cho cậu, Laki!
Để các trận đấu đó sau!
Mày là thằng nào mà dám xen vào!
Bây giờ không còn thời gian nữa!
Phá hủy mọi vật trên bầu trời!
Cậu không nhận ra sao?
Khi tôi không do dự, tôi trở nên mạnh hơn!
Cái gì? phải không đó!
Cậu luôn đánh trước, suy nghĩ sau!
Mọi người hãy lắng nghe!
Đây không phải là thời gian để đánh nhau!
Những người trong thành phố thực sự đang gặp nguy hiểm.
Chúng ta cần phải hợp sức để bảo về thành phố Magnolia!
Nếu kết hợp sức mạnh lại, chúng ta có thể làm mọi thứ!
Đó là điều mà tôi đã học được khi đến đây.
Tôi biết tôi chỉ vừa mới gia nhập Fairy Tail gần đây.
Nhưng cảm giác của tôi về bang hội là mọi người thật sự rất mạnh!
Fairy Tail là giấc mơ của tôi từ rất lâu rồi...
Nó luôn là mục đích của tôi.
Cho đến cả bây giờ.
Vì thế, làm ơn...
Chúng ta hãy cùng hợp sức...
Để bảo vệ bang hội của chúng ta...
...và thành phố của chúng ta!
Lucy...
Và nếu điều đó không đủ để thuyết thục mọi người...
Tôi sẽ phá hủy tất cả lnhững quả cầu đó bằng chính sức của mình!
Mọi người hãy nghe đây!
Mọi người lại có thể cho phép một lính mới như cô ấy làm điều đó sao?
Cô ấy không còn là lính mới nữa...
Cô ấy có tinh thần Fairy Tail nhiều hơn cả chúng ta!
Lucy, cậu nói đúng.
Chúng tôi sẽ gác lại mọi chuyện.
Tôi không cần đề cập đến vấn đề đó nữa phải không?
Cám ơn cậu, tôi đã suy nghỉ thông suốt.
Mọi người đã sẵn sàng chưa?
Các ban...
Mọi người...
Warren, chúng ta sẽ tính chuyện sau khi giải quyết xong những thứ kia.
Makao, giúp một tay đi nào! Dọn dẹp nào!
Đúng không? Wakaba!
Cậu chắc chắn là sung sức hơn một lão già.
Đi nào, Happy!
Chúng có mà thuật Body Link bảo vệ!
Nếu cậu tấn công chúng, cậu sẽ bị tổn thương !
Nó rất đau đấy!
Cho dù nó có đau, Tôi sẽ vẫn làm!
Tôi luôn hướng về Fairy Tail...
Và tôi đã có rất nhiều người bạn tốt...
Đã có rất nhiều chuyện xảy ra...
Nhưng mọi người vẫn luôn náo nhiệt.
Bang hội là nợi tôi thuộc về.
Đó chính là nhà của tôi.
Trái tim tôi hét lên rằng "Đây chính là nơi tôi cần!"
Vì vậy tôi cần phải chiến đấu!
Bởi vì chính Fairy Tail đã làm tôi mạnh lên!
Tốt lắm!
Tiến lên!
Aye!
Tôi sẽ lo 200 cái ở hướng bắc!
Các bạn hãy phá hủy phần còn lại ở phải nam!
Đừng bỏ xót một cái nào!
Ice Make Lance!
Demon Blast!
Đi đi, những thanh kiếm của ta!
Max Speed Attack! (Tấn công hết tốc lức!)
Cái gì?
Hình như là pháo bông?
Fairy Tail luôn biết giữ sự hào nhoáng qua mỗi năm.
Chúng ta đã làm được...
Thấy chưa?
Ta đã nói rồi.
Mọi người ổn chứ?
Đã xong...
Mọi người thật liều lĩnh.
Trên một trận chiến, cậu biết chứ...
Chúng ta thật sự là một bang hội tuyệt vời.
Và chúng ta sẽ tốt hơn nếu Laxus chấm dứt sự nổi loạn này.
Đừng đùa.
Alzack, cậu ổn chứ?
Droy?
Vâng, cảm ơn.
Phần nào của bang hội nên cần thay đổi?
Tất cả chúng ta như là một vòng tròn tình bạn.
Người chưa bao giờ thử hòa nhập vào vòng tròn đó! Ngươi muốn trờ thành master như thế nào, Laxus?
Ta muốn trở thành master như thế nào ư?
Bẵng vũ lực!
Laxus, đủ rồi!
The master... Cháu của ngài... Hắn thật sự...
Đủ lắm rồi, Laxus.
Fairy Tail sẽ không bao giờ là của ngươi.
Oh, nó sẽ.
Đúng vậy... Cố gắng thuyết phục thật là vô nghĩa
Ta nên dựa vào chính sức mạnh của mình để bắt đầu!
Áp đảo sức mạnh chính là cách mà ta làm!
Vậy thì khi ta đập tan sức mạnh đó, ngươi sẽ chịu bỏ cuộc phải không, Laxus?!
Iron Fist of the Fire Dragon!
Người là kẻ đầu tiên!
Đến đây nào, Fairy Tail!
Ta sẽ luộc sống các ngươi!
Hắn thật sự rất mạnh...
Âm thanh vang dội, ta triệu hồi quả cầu sét...
Hừ... Mình không thể di chuyển...
Rơi xuống từ thiên đường và tất cả sẽ thành tro bụi!
Raging Bolt!
Natsu!
Bây giờ ai là kẻ mạnh nhất bang hội?
Oh, Ta xin lỗi. Ngươi không thể trả lời bởi vì ngươi đã trờ về với tro bụi!
Ngươi quên những người bạn của hắn ta sao?
Có cái gì đó không ổn với niềm hạnh phúc của ngươi khi hắn bị xóa sổ.
Mặc dù hắn ta...
...được cứu sống là nhờ ta.
Gajeel...
Một bữa ăn nhẹ khác lại được bày ra.
Biến mất, biến mất!
Bất kì kẻ nào ngáng đường ta đều phải biến mất!
Ta sẽ xử tên Laxus.
Lùi lại đi.
Ta có một chút chuyện riêng cần giải quyết với hắn.
Sức mạnh quái dị của hắn thật sự khó đối phó.
Hắn có dòng máu Makarov chảy trong người.
Ta không thích điều này, nhưng chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Chúng ta phải cùng hợp sức!
Người đùa phải không?
Ta sẽ đánh bại Laxus!
Làm sao mà ta có thể chung nhóm với ngươi chứ?!
Nhìn đi.
Đó có phải là Laxus mà ngươi biết?
Biến mất! Biến mất!
Đó là kẻ thù của bang hội.
Chúng ta phải dừng hắn lại để bảo vệ bang hôi.
Những người đã ngã xuống sau cuộc phản công từ Thunder Palace.
Ngươi có nhận ra chuyện gì nếu chúng ta không dừng hắn lại?
Ngươi muốn bảo vệ bang hội sao?
Hoặc tôi bảo vệ bang hôi hoặc phá hủy nó, đó là lựa chọn của ta!
Ngươi đã từng nói rằng một bầu trời không đủ chứa hai con rồng đúng không?
Đúng vậy.
Nhưng với sấm sét như thế, ngươi có thể bay lượn được không.
Okay, nhưng chỉ là nhóm lúc này thôi đó, Gajeel!
Ngươi làm đúng đấy!
Chúng ta sẽ giải quyết chuyên này trong một ngày!
Lên nào!
Dùng hơi thở của cậu!
Roar of the Fire Dragon!
Pillar of the Iron Dragon!
Sword of the Iron Dragon!
Brilliant Blaze of the Fire Dragon!
Spears of the Iron Dragon!
Demon Poles!
Roar of the...
Fire Dragon!
Iron Dragon!
Đó là sức mạnh mà các ngươi hợp tác cùng nhau?
Ta thật sốc khi các ngươi tự gọi bản thân là Dragon Slayers.
Hắn không hề hấn gì sao?
Không thể!
Hắn không thể mạnh như thế, sau nhiêu đó đòn tấn công bằng phép thuật Dragon Slayer...
Ta không tin.
Ồ, nó thật sự đơn giản.
Ta ghét những bài học của lão già, vì thế ta đã giữ một bí mật.
Nhưng ta sẽ cho ngươi thật điều đặc biệt.
K-không thể...
Ngươi đang đùa ta.
Roar of the...
Ngươi là một Dragon Slayer?
...Thunder Dragon!
Oh?
Vẫn còn sống?
Chỉ đủ để ngã gục.
Cơ thể ta...
Toàn thân tê cứng...
Hai ngươi, Erza, Mystogan,
lão già, đống rác rưởi trong bang hội,
tất cả những người ở Magnolia...
Ta sẽ làm cho tất cả biến mất!
Cái thứ ma thuật điên loạn này là gì?
Sức mạnh này... Nó là của Gramps...
Tất cả các mục tiêu trong phạm vi thi triển đều bị coi như kẻ thù...
Phép thuật phán xét toàn nẳng của Master Makarov.
Fairy Law!
Đúng vậy!
Fairy Law!
Thứ phép thuật đã tiêu diệt Master Joze trong một đòn...
Dùng lại, Laxus!
Laxus!
Dừng lại, Laxus!
Levy!
Đồ ngốc!
Tại sao cậu lại ở đây?
Laxus!
Master...
Master... Ông của cậu...
...đang ở ngưỡng cửa của tử thần!
Làm ơn, dừng lại đi!
Hãy đến gặp ông ấy!
Cửa tử thần ư? Gramps?
Ông ấy sẽ chết?
Laxus!
Thật hoàn hảo!
Bây giờ ta sẽ trở thành master khi quay trở về!
Đồ xấu xa...
Biến mất đi, Fairy Tail!
Ta sẽ xây dựng lại từ đầu!
Nó sẽ không thua bất kỳ ai! Mọi người sẽ phải sợ hãi trước bang hội tối thượng của ta!
Đó là...
Tại sao ngươi...
Làm sao ngươi có thể?
Fairy Law!
Next time: Fantasia!